Tradução de clamp do inglês para o português


Tradução da palavra '

clamp

': braçadeira, apertar, engate, torno, fita
Transcrição: [klæmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. grampo m
  2. braçadeira f
  3. bracadeira f
  4. abracador
  5. fixacao f
  6. morsa f
  7. fixador m
  8. pinca f
  9. presilha f
  10. engate m

verbo

  1. apertar
  2. fixar
  3. prender
  4. grampar
  5. pincar
  6. segurar
  7. amontoar
  8. prender com gancho

Exemplos

 

metal clamp

— braçadeira de metal
 

plastic clamp

— braçadeira de plástico
 

adjustable clamp

— braçadeira ajustável
 

spring clamp

— braçadeira de mola
 

pipe clamp

— braçadeira para tubos
 

table clamp

— braçadeira de mesa
 

wood clamp

— braçadeira para madeira
 

clamp mechanism

— mecanismo de fixação
 

tighten the clamp

— apertar a braçadeira
 

loosen the clamp

— soltar a braçadeira
 

clamp the pieces together

— prender as peças juntas
 

clamp it to the table

— fixá-lo à mesa com uma braçadeira
 

clamp the cable

— prender o cabo
 

clamp the lid shut

— prender a tampa
 

clamp the joint

— prender a junta
 

clamp the hose

— prender a mangueira
 

clamp the bracket

— prender o suporte
 

clamp the workpiece

— prender a peça de trabalho
 

wheel clamp

— trava de roda
 

vehicle clamp

— trava de veículo
 

clamp for illegal parking

— trava por estacionamento ilegal
 

clamp enforcement

— aplicação da trava
 

clamp removal fee

— taxa de remoção da trava
 

clamp the car

— travar o carro
 

get clamped

— levar uma trava
 

clamp violation

— infração relacionada à trava
 

clamp down on fraud

— tomar medidas rigorosas contra fraude
 

clamp down on dissent

— reprimir a dissidência
 

clamp your mouth shut

— calar a boca
 

clamp your lips together

— apertar os lábios
 

clamp your hand over the mouth

— tapar a boca com a mão
 

clamp your arms around someone

— abraçar alguém com força
 

clamp your teeth

— cerrar os dentes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)