Tradução de clangour do inglês para o português


Tradução da palavra '

clangour

': repique, retinir, som rijo
Transcrição: [ˈklæŋər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. repique m
  2. som rijo m

verbo

  1. retinir

Exemplos

Estridor metálico ou repique


 

clangour of bells

— repique dos sinos; estrondo dos sinos
 

clangour of church bells

— repique dos sinos da igreja; ressonância dos sinos
 

clangour of handbells

— repique dos sininhos; estrondo dos sininhos
 

clangour of iron

— estridor do ferro; repique do ferro

Utensílios de cozinha ou estrondo doméstico


 

clangour of pots and pans

— estrondo de panelas e frigideiras; repique de panelas e frigideiras
 

clangour of cutlery

— estrondo de talheres; repique de talheres
 

clangour of kettles

— estrondo de chaleiras; barulho de chaleiras

Ressonância industrial ou ruído mecânico


 

clangour of machinery

— ressonância de máquinas; estrondo de máquinas
 

clangour of factory machines

— ressonância de máquinas de fábrica; estrondo de máquinas-ferramenta
 

clangour of gears

— estrondo de engrenagens; repique de engrenagens

Barulho militar ou repique de armas


 

clangour of swords

— repique de espadas; estrondo de espadas
 

clangour of armour

— estrondo de armaduras; repique de armaduras
 

clangour of sabres

— estrondo de sabres; repique de sabres

Repique solene ou ressonância festiva


 

clangour of triumph

— repique solene; ressonância festiva
 

clangour of victory bells

— repique dos sinos da vitória; repique solene
 

clangour of procession bells

— repique dos sinos da procissão; estrondo solene

Agitação ruidosa ou algazarra urbana


 

clangour of voices

— barulho de vozes; algazarra de vozes
 

clangour in the streets

— ressonância nas ruas; barulho da cidade
 

clangour of celebration

— barulho da celebração; ressonância festiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)