Tradução de clank do inglês para o português


Tradução da palavra '

clank

': tinir, estrépito, retinir
Transcrição: [ˈklæŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. retinir
  2. tinir

substantivo

  1. estrépito m

Exemplos

Som metálico ou ação


 

a loud clank

— um estrondo alto
 

a sudden clank

— um estrondo súbito
 

a hollow clank

— um estrondo oco
 

a soft clank

— um estrondo suave

Máquinas ou indústria


 

the clank of machinery

— o estrondo de maquinário
 

gears clanking

— engrenagens rangendo
 

clanking conveyor belt

— esteira transportadora rangendo
 

pistons clanking

— pistões rangendo

Armadura ou armas


 

the clank of armor

— o estrondo de armadura
 

clanking armor

— armadura rangendo
 

swords clanking

— espadas tilintando

Correntes ou prisão


 

the clank of chains

— o estrondo de correntes
 

clank of handcuffs

— estrondo de algemas
 

the clank of the cell door

— o estrondo da porta da cela

Calçados ou passos


 

clanking boots

— botas rangendo
 

the clank of boots on the stairs

— o estrondo de botas na escada
 

the clank of footsteps

— o estrondo de passos

Uso figurado ou artístico


 

a clank in the distance

— um estrondo à distância
 

the clank echoed through the hall

— o estrondo ecoou pelo salão
 

clank!

— clang!


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)