Tradução de clap do inglês para o português


Tradução da palavra '

clap

': aplauso, aplaudir, bater, gonorréia, estrondo
Transcrição: [klæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. aplaudir
  2. bater
  3. Palmar
  4. golpear
  5. colocar
  6. bater palmas

substantivo

  1. palmas f
  2. aplauso m
  3. gonorréia f
  4. estrondo m
  5. palmada f
  6. barulho m
  7. pancada seca f
  8. golpe de azar m
  9. palma f
  10. estouro m

Exemplos

Som, batida ou explosão de emoções


 

clap

— palma; batida
 

a clap

— uma palma; um som seco
 

clap of thunder

— trovão estrondoso; estrondo de trovão
 

clap of doom

— golpe fatal; presságio de desgraça

Aplausos, elogio ou participação no ritmo coletivo


 

clap one's hands

— bater palmas; aplaudir
 

clapping

— aplausos; palmas
 

clap along

— bater palmas no ritmo; aplaudir junto
 

give a clap

— dar uma palma; expressar aprovação com aplausos

Bater, estalar ou dar palmadinhas em alguém


 

clap someone on the back

— dar um tapa nas costas de alguém; expressar aprovação com um tapa nas costas
 

clap one's hands together

— juntar as palmas; bater as mãos uma na outra
 

clap together

— bater palmas juntos; juntar as mãos e bater

Verbos frasais, gírias e expressões idiomáticas


 

clap back

— responder à altura; dar uma resposta afiada
 

clap eyes on

— pôr os olhos em; avistar
 

clap in irons

— acorrentar; prender em ferros
 

clap out

— expulsar; fazer sair (em alguns contextos, aplaudir na saída)

Termo médico ou expressão vulgar


 

the clap

— gonorreia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)