Tradução de claptrap do inglês para o português


Tradução da palavra '

claptrap

': faroleiro, conversa oca, artifício, enganador, oco
Transcrição: [ˈklæptræp]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. faroleiro
  2. enganador
  3. oco
  4. vazio

substantivo

  1. conversa oca f
  2. artifício m
  3. farol m

Exemplos

Linguagem geral, sentido: bobagem


 

claptrap

— bobagem; tolice
 

utter claptrap

— pura bobagem; tolice completa
 

complete claptrap

— abobrinha completa; puro nonsense
 

claptrap nonsense

— bobagem sem sentido; tolice

Discurso, argumentos ou declarações públicas


 

claptrap talk

— conversa vazia; palavrório
 

claptrap rhetoric

— retórica vazia; retórica pomposa
 

claptrap speech

— discurso vazio; discurso pomposo
 

claptrap argument

— argumento absurdo; argumento sem sentido
 

claptrap claim

— afirmação infundada; alegação inventada
 

that's claptrap

— isso é bobagem; isso é tolice

Política, propaganda ou campanhas


 

political claptrap

— bobagem política; conversa vazia política
 

claptrap propaganda

— propaganda vazia; propaganda sem conteúdo
 

campaign claptrap

— bobagem eleitoral; conversa vazia eleitoral

Literatura, teatro ou entretenimento


 

claptrap script

— roteiro sem conteúdo; roteiro sem pé nem cabeça
 

claptrap dialogue

— diálogo vazio; diálogo sem conteúdo
 

claptrap jokes

— piadas sem graça; piadas banais
 

claptrap comedy

— comédia barata; comédia sem graça


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)