Tradução de clash do inglês para o português


Tradução da palavra '

clash

': choque, colidir, conflito, estrondo, encontro
Transcrição: [klæʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. conflito m
  2. choque m
  3. estrondo m
  4. confronto m
  5. embate m
  6. enfrentamento m
  7. entrechoque m
  8. encontro m
  9. discordância f
  10. som metálico m

verbo

  1. colidir
  2. chocar
  3. confrontar
  4. destoar
  5. ressoar
  6. discordar
  7. não combinar
  8. impedir

Exemplos

Verbo, conflito ou confronto


 

clash with authority

— entrar em conflito com a autoridade
 

clash with colleagues

— entrar em conflito com os colegas
 

clash over policy

— discordar sobre política
 

clash publicly

— confrontar-se publicamente
 

clash violently

— chocar-se violentamente

Verbo, som ou choque de objetos


 

clash swords

— cruzar espadas
 

clash cymbals

— tocar pratos
 

metal objects clash

— objetos de metal se chocam
 

a loud clash

— um estrondo alto

Substantivo, confronto ou conflito


 

clash of cultures

— choque de culturas
 

clash of opinions

— choque de opiniões
 

clash between protesters and police

— confronto entre manifestantes e polícia
 

clash of generations

— conflito de gerações

Substantivo, som ou efeito


 

clash of cymbals

— som de pratos
 

clash of swords

— choque de espadas
 

sonic clash

— choque sonoro

Cores, roupas ou estilo


 

clashing colors

— cores que não combinam
 

clash of patterns

— choque de padrões
 

clashing styles

— estilos conflitantes

Esporte, show ou eventos de alto nível


 

clash between rivals

— confronto entre rivais
 

high‑profile clash

— confronto de grande destaque
 

clash of titans

— duelo de titãs


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)