Tradução de classified do inglês para o português


Tradução da palavra '

classified

': classificado, confidencial, secreto, restrito
Transcrição: [ˈklæsɪfaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. classificado
  2. confidencial
  3. secreto
  4. categorizado
  5. restrito
  6. sigiloso

verbo

  1. confidenciar

Exemplos

Sigilo, confidencialidade


 

classified information

— informação sigilosa; informação confidencial
 

classified document

— documento sigiloso; documento confidencial
 

classified material

— material sigiloso; material confidencial
 

classified file

— processo sigiloso; arquivo secreto
 

classified intelligence

— informações de inteligência; informação sigilosa de inteligência
 

classified government documents

— documentos sigilosos do governo; documentos governamentais secretos
 

classified military information

— informação militar sigilosa; segredo militar
 

classified report

— relatório sigiloso; relatório confidencial
 

classified briefing

— briefing restrito; briefing confidencial

Qualificação, enquadramento em categoria


 

classified as

— classificado como; enquadrado como; considerado
 

classified under

— classificado em; enquadrado segundo
 

classified by priority

— classificado por prioridade; distribuído por prioridade
 

classified by category

— classificado por categoria; distribuído por categoria
 

classified as a misdemeanor

— classificado como contravenção; enquadrado como infração administrativa

Anúncios, publicidade, classificados


 

classified ad

— anúncio classificado; anúncio particular
 

place a classified ad

— publicar um anúncio classificado; colocar um anúncio
 

classified section

— seção de classificados; caderno de anúncios
 

classified advertising

— publicidade em classificados; anúncios classificados
 

online classified listings

— anúncios on-line; classificados on-line

Ordenação, distribuição por classes


 

classified by income

— classificado por renda; distribuído por renda
 

classified by age

— classificado por idade; distribuído por idade
 

classified list

— lista classificada; relação por categorias
 

classified dataset

— conjunto de dados classificado; conjunto de dados rotulado

Vazamentos, acesso, status


 

classified information leak

— vazamento de informação sigilosa; vazamento de dados confidenciais
 

loss of classified materials

— perda de materiais sigilosos; extravio de materiais secretos
 

access to classified information

— acesso a informação sigilosa; acesso a dados confidenciais
 

clearance for classified information

— credencial para informação sigilosa; autorização de acesso a informação confidencial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)