Tradução de clatter do inglês para o português


Tradução da palavra '

clatter

': barulho, ruído, algazarra, tinir, fazer barulho
Transcrição: [ˈklætər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barulho m
  2. ruído m
  3. algazarra f
  4. conversa ruidosa f

verbo

  1. tinir
  2. fazer barulho
  3. tagarelar
  4. mover
  5. chocalhar
  6. chacoalhar

Exemplos

Barulho e estrondo


 

a clatter of dishes

— um estrondo de louça
 

the clatter of hooves

— o cascalhar de cascos
 

the clatter of machinery

— o estrondo de máquinas
 

a loud clatter

— um estrondo forte

Batida sonora


 

clatter on the floor

— fazer barulho no chão
 

clatter against the wall

— bater na parede
 

clatter down the stairs

— descer as escadas fazendo barulho
 

clatter across the room

— atravessar a sala fazendo barulho

Batida de objetos


 

clatter of plates

— barulho de pratos
 

clatter of cups

— tinir de xícaras
 

clatter of tools

— barulho de ferramentas
 

clatter of keys

— chocalhar de chaves

Fazer estrondo e barulho


 

clatter along the road

— fazer barulho pela estrada
 

clatter past the house

— passar estrondando pela casa
 

clatter through the tunnel

— passar estrondando pelo túnel
 

clatter over the bridge

— passar estrondando pela ponte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)