Tradução de cleanse do inglês para o português


Tradução da palavra '

cleanse

': limpar, purificar, depurar, sanear
Transcrição: [klenz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. limpar
  2. purificar
  3. depurar
  4. sanear

Exemplos

Limpeza física ou arrumação


 

cleanse the wound

— limpar o ferimento
 

cleanse the floor

— limpar o chão
 

cleanse the glass

— limpar o vidro
 

cleanse the kitchen countertops

— limpar as bancadas da cozinha
 

cleanse the air

— limpar o ar; arejar o ambiente

Pele, cuidados ou cosméticos


 

cleanse the skin

— limpar a pele
 

deep cleanse

— limpeza profunda; limpeza profunda
 

facial cleanse

— limpeza facial
 

cleanse your pores

— limpar os poros
 

cleanse makeup from the face

— remover a maquiagem do rosto; tirar a maquiagem do rosto

Desintoxicação médica ou melhora da saúde


 

cleanse the system

— limpar o organismo; eliminar toxinas
 

cleanse the colon

— limpar o cólon; limpeza do intestino
 

juice cleanse

— limpeza com sucos; dieta de sucos
 

cleanse toxins from the body

— eliminar toxinas do corpo

Limpeza ritual ou espiritual


 

cleanse the house

— limpar a casa; livrar a casa de energias ruins
 

cleanse the space

— limpar o espaço; livrar o espaço de energias negativas
 

cleanse one's aura

— limpar a aura
 

cleanse with sage

— defumar com sálvia; fazer defumação com sálvia
 

cleanse of sin

— purificar-se dos pecados; expiar os pecados

Expurgo político ou organizacional


 

cleanse the ranks

— limpar as fileiras; fazer uma purgação nos quadros
 

cleanse the party

— limpar o partido; fazer uma purgação interna no partido
 

cleanse the organization

— fazer uma purgação na organização; limpar a organização de elementos indesejáveis

Limpeza técnica ou digital


 

cleanse the data

— limpar os dados
 

data cleanse

— limpeza de dados
 

cleanse the database

— limpar o banco de dados
 

cleanse input

— limpar a entrada; filtrar os dados de entrada
 

cleanse logs

— limpar os logs; limpar os arquivos de log

Limpeza culinária ou de paladar


 

cleanse the palate

— limpar o paladar; refrescar as papilas gustativas
 

cleanse the palate between courses

— refrescar o paladar entre os pratos; limpar o paladar entre os pratos
 

juice cleanse before a meal

— limpeza com sucos antes da refeição; preparação com sucos antes da refeição


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)