Tradução de cleave do inglês para o português


Tradução da palavra '

cleave

': fender, rachar, abrir caminho, lascar
Transcrição: [kliːv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. Fender
  2. apegar
  3. unir
  4. rachar
  5. abrir caminho
  6. lascar
  7. partir
  8. talhar

Exemplos

Rachar, dividir ou separar


 

cleave in two

— rachar ao meio
 

cleave something in half

— cortar algo ao meio; rachar algo ao meio
 

cleave the log

— rachar o tronco
 

cleave the wood

— rachar a madeira; cortar a madeira
 

cleave open

— abrir à força; fender

Manter-se fiel, permanecer leal ou aderir


 

cleave to tradition

— manter-se fiel à tradição; seguir a tradição
 

cleave to beliefs

— manter-se fiel às crenças; apegar-se às crenças
 

cleave to someone

— manter-se fiel a alguém; ser leal a alguém
 

cleave unto

— permanecer leal; apegar-se; aderir a (arcaico)

Abrir caminho, trilhar passagem ou romper


 

cleave a path through the crowd

— abrir caminho por entre a multidão; atravessar a multidão
 

cleave through the forest

— abrir caminho pela floresta; atravessar a floresta
 

cleave the silence

— romper o silêncio; quebrar o silêncio
 

cleave the air

— cortar o ar; atravessar o ar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)