Tradução de cleft do inglês para o português


Tradução da palavra '

cleft

': fenda, fissura, rachado
Transcrição: [kleft]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fissura f
  2. fenda f
  3. rachadura f
  4. partido m

adjetivo

  1. rachado

Exemplos

Condições médicas, defeitos anatômicos


 

cleft lip

— fenda labial
 

cleft palate

— fenda palatina
 

cleft lip and palate

— fenda labial e palatina
 

bilateral cleft lip

— fenda labial bilateral
 

unilateral cleft lip

— fenda labial unilateral
 

submucous cleft palate

— fenda palatina submucosa
 

cleft alveolus

— fenda alveolar
 

cleft palate surgery

— cirurgia de fenda palatina

Fendas geológicas ou naturais, rachaduras


 

rock cleft

— fenda na rocha
 

deep cleft

— fenda profunda
 

narrow cleft

— fenda estreita
 

mountain cleft

— fenda na montanha
 

cleft in the ice

— fenda no gelo
 

cleft between two rocks

— fenda entre duas rochas
 

cleft tree trunk

— fenda no tronco da árvore

Traços faciais ou corporais, particularidades anatômicas


 

cleft chin

— covinha no queixo
 

cleft earlobe

— fenda no lóbulo da orelha
 

cleft palate speech

— fala com fenda palatina
 

cleft toe

— fenda no dedo do pé

Expressões figuradas ou locuções na literatura


 

a cleft in the fabric of society

— uma fissura no tecido da sociedade
 

the cleft between generations

— a fissura entre gerações
 

a cleft in his conscience

— uma fissura em sua consciência
 

cleft of history

— fissura da história


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)