Tradução de cliche do inglês para o português


Tradução da palavra '

cliche

': clichê, chavão, frase feita, chapa, negativo fotográfico
Transcrição: [ˈkliːʃeɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cliche m
  2. clichê m
  3. chavão m
  4. frase feita f
  5. chapa f
  6. negativo fotográfico m
  7. lugar-comum m

Exemplos

Descrições ou definições avaliativas


 

a tired cliche

— uma frase feita batida
 

an overused cliche

— um clichê usado em excesso
 

a stale cliche

— um clichê gasto
 

a familiar cliche

— um clichê conhecido
 

a tired old cliche

— um velho clichê batido

Combinações com substantivo ou locução


 

cliche phrase

— frase feita
 

cliche response

— resposta padrão
 

cliche image

— imagem clichê
 

a story full of cliches

— uma história cheia de clichês
 

a plot full of cliches

— um enredo cheio de clichês

Construções verbais ou expressões de ação


 

fall back on a cliche

— recorrer a um clichê
 

resort to cliche

— lançar mão de clichê
 

avoid cliche

— evitar clichê
 

subvert the cliche

— subverter o clichê
 

embrace the cliche

— abraçar o clichê
 

become a cliche

— tornar-se um clichê

Expressões idiomáticas ou contextuais


 

it's such a cliche

— é um clichê e tanto
 

as cliche as it gets

— o máximo em clichê
 

nothing but a cliche

— nada além de um clichê
 

by now a cliche

— agora já é um clichê
 

to call something a cliche

— chamar algo de clichê


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)