Tradução de cliffhanger do inglês para o português


Tradução da palavra '

cliffhanger

': suspense
Transcrição: [ˈklɪfˌhæŋə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gancho m
  2. suspense m

Exemplos

Recurso de enredo


 

a cliffhanger ending

— um final no momento mais interessante
 

end on a cliffhanger

— terminar no momento mais interessante
 

a real cliffhanger

— uma verdadeira reviravolta de tensão
 

the cliffhanger finale

— o final cheio de suspense

Séries e episódios


 

a cliffhanger episode

— um episódio cheio de suspense
 

the season cliffhanger

— o suspense no final da temporada
 

a cliffhanger plot twist

— uma reviravolta inesperada no final
 

leave viewers on a cliffhanger

— deixar os espectadores em suspense

Livros e filmes


 

a cliffhanger chapter

— um capítulo no momento mais interessante
 

a cliffhanger scene

— uma cena cheia de suspense
 

the cliffhanger ending of the film

— o final do filme cheio de suspense
 

build a cliffhanger into the story

— inserir um suspense na história

Uso figurado


 

a political cliffhanger

— uma intriga política
 

a cliffhanger vote

— uma votação de resultado imprevisível
 

a cliffhanger race

— uma corrida tensa
 

the cliffhanger of the match

— o suspense da partida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)