Tradução de climax do inglês para o português


Tradução da palavra '

climax

': clímax, culminar, apogeu, cume, chegar
Transcrição: [ˈklaɪməks]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. clímax m
  2. Climax m
  3. apice m
  4. culminancia f
  5. apogeu m
  6. cume m
  7. orgasmo m

verbo

  1. culminar
  2. chegar

Exemplos

Culminação dramática ou literária


 

the climax of the story

— o clímax da história
 

the novel's climax

— o clímax do romance
 

emotional climax

— clímax emocional
 

final climax

— clímax final; clímax no final
 

climax scene

— cena de clímax
 

climax of the plot

— clímax do enredo

Orgasmo sexual ou fisiológico


 

sexual climax

— clímax sexual
 

reach climax

— atingir o clímax; chegar ao orgasmo
 

experience a climax

— experienciar um clímax; ter um orgasmo
 

climax response

— resposta de clímax; resposta ao clímax; reação fisiológica durante o orgasmo

Estágio ecológico ou de sucessão


 

ecological climax

— clímax ecológico; estado de clímax do ecossistema
 

climax community

— comunidade clímax; comunidade no estágio de clímax
 

climax vegetation

— vegetação clímax; vegetação no estágio de clímax
 

climax stage

— estágio de clímax; estágio clímax

Combinações verbais


 

to climax

— atingir o clímax; levar ao clímax; ter um orgasmo
 

climaxed

— atingiu o clímax; chegou ao clímax; teve um orgasmo
 

climaxing

— atingindo o clímax; experienciando o orgasmo
 

The concert climaxed with a standing ovation

— O concerto terminou com uma ovação de pé; O concerto atingiu o clímax com uma ovação de pé

Frases ou expressões fixas


 

reach a climax

— atingir um clímax; atingir o orgasmo
 

bring something to a climax

— levar algo ao clímax; conduzir ao clímax
 

build to a climax

— construir até um clímax; aumentar a tensão até o clímax
 

climax point

— ponto de clímax; auge
 

climax of the performance

— clímax da apresentação; auge do espetáculo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)