Tradução de climbdown do inglês para o português


Tradução da palavra '

climbdown

': declive, linhagem, descida, inclinação, súbito ataque
Transcrição: [ˈklaɪmdaʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. declive m
  2. linhagem f
  3. descida f
  4. inclinação f
  5. súbito ataque m

Exemplos

Ação física, sentido literal


 

climb down the ladder

— descer a escada
 

climb down from the roof

— descer do telhado
 

climb down into the pit

— descer para dentro do poço
 

climb down a tree

— descer de uma árvore
 

climb down the slope

— descer pela encosta
 

climb down the pole

— descer pelo poste
 

climbed down carefully

— desceu com cuidado

Recuo ou concessão


 

climbdown

— recuo; recuo de posição anterior; concessão
 

make a climbdown

— recuar; fazer uma concessão; entrar em acordo
 

be forced to climb down

— ser forçado a recuar; ser forçado a fazer uma concessão
 

forced climbdown

— recuo forçado; concessão forçada
 

announce a climbdown

— anunciar um recuo; anunciar uma concessão
 

avoid a climbdown

— evitar um recuo; não fazer concessões
 

face a climbdown

— enfrentar a necessidade de recuar; estar diante de uma situação que exige concessão

Contextos políticos e públicos


 

political climbdown

— recuo político; concessão política
 

public climbdown

— recuo público; concessão pública
 

government climbdown

— recuo do governo; concessão do governo
 

climbdown over policy

— recuo em relação a uma política; concessão sobre uma política
 

minor climbdown

— recuo pequeno; concessão pequena
 

major climbdown

— recuo importante; concessão séria

Nuances avaliativas e emocionais


 

humiliating climbdown

— recuo humilhante; concessão vergonhosa
 

reluctant climbdown

— recuo relutante; concessão relutante forçada
 

partial climbdown

— recuo parcial; concessão parcial
 

symbolic climbdown

— recuo simbólico; concessão formal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)