Tradução de climber do inglês para o português


Tradução da palavra '

climber

': alpinista, trepadeira, trepador, garras monstruosas
Transcrição: [ˈklaɪmə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alpinista m
  2. escalador m
  3. trepadeira f
  4. trepador m
  5. montanhista m
  6. garras monstruosas m
  7. escaladora f
  8. trepadora f

Exemplos

Pessoa que pratica alpinismo ou escalada


 

rock climber

— escalador
 

mountain climber

— alpinista; escalador de montanha
 

experienced climber

— escalador experiente; alpinista experiente
 

novice climber

— escalador iniciante; novato no alpinismo
 

professional climber

— escalador profissional; alpinista profissional
 

free solo climber

— escalador de solo livre; escalador que sobe sem proteção
 

speed climber

— escalador de velocidade; escalador de competição de velocidade
 

ice climber

— escalador de gelo
 

indoor climber

— escalador indoor; atleta de academia de escalada
 

outdoor climber

— escalador ao ar livre; alpinista em rochas naturais
 

tree climber

— escalador de árvores; arborista

Equipamento, vestuário ou acessórios para escaladores


 

climber's rope

— corda de escalada; corda de segurança
 

climber's harness

— arnês de escalada; sistema de segurança para escalador
 

climber's chalk

— magnésio para escalada; magnésio
 

climber's helmet

— capacete de escalada; capacete de proteção
 

climber's gear

— equipamento de escalada; equipamento do escalador
 

climber's guide

— guia de escalada; guia de rotas
 

climber's knot

— nó de escalada; nó de segurança
 

climber's crampons

— crampons para alpinismo; crampons de gelo

Planta trepadeira ou contexto de jardinagem


 

garden climber

— trepadeira de jardim; planta trepadeira de jardim
 

flowering climber

— trepadeira florida; planta trepadeira florida
 

fast-growing climber

— trepadeira de crescimento rápido; planta trepadeira de crescimento rápido
 

decorative climber

— trepadeira decorativa; planta trepadeira decorativa
 

wall climber

— trepadeira de parede; planta trepadeira que se fixa em paredes

Sentidos figurados e sociais ou contexto de carreira


 

social climber

— escalador social; pessoa que busca subir na hierarquia social
 

career climber

— carreirista; pessoa que busca ascensão profissional
 

political climber

— carreirista político; político carreirista
 

ambitious climber

— carreirista ambicioso; pessoa ambiciosa
 

aspiring climber

— escalador aspirante; pessoa que aspira a ser escalador

Máquinas, robôs, equipamentos de ginástica ou dispositivos mecânicos


 

stair climber

— simulador de escada; aparelho de ginástica para subir escadas
 

stair-climbing robot

— robô que sobe escadas; robô escalador de escadas
 

rock-climbing robot

— robô de escalada; robô que escala rochas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)