Tradução de climbing do inglês para o português


Tradução da palavra '

climbing

': escalada, alpinismo, subida, trepadeira, trepador
Transcrição: [ˈklaɪmɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. trepador
  2. escalado
  3. subido

substantivo

  1. escalada f
  2. alpinismo m
  3. subida f
  4. trepadeira f

Exemplos

Atividade física ou esporte


 

rock climbing

— escalada em rocha
 

mountain climbing

— alpinismo; montanhismo
 

ice climbing

— escalada no gelo
 

indoor climbing

— escalada indoor; escalada em ambiente fechado
 

outdoor climbing

— escalada ao ar livre; escalada em rocha natural
 

sport climbing

— escalada esportiva
 

climbing season

— temporada de escalada

Técnica ou modo


 

lead climbing

— escalada guiada; escalada líder
 

top rope climbing

— escalada em top rope; escalada com corda no topo
 

trad climbing

— escalada tradicional; escalada clássica
 

free climbing

— escalada livre
 

free solo climbing

— escalada solo livre; escalada solo sem proteção
 

aid climbing

— escalada artificial; escalada com auxílio de equipamento
 

solo climbing

— escalada solo; escalada individual

Equipamento ou local


 

climbing shoes

— sapatilhas de escalada; tênis de escalada
 

climbing harness

— cadeirinha de escalada; arnês de escalada
 

climbing rope

— corda de escalada
 

climbing wall

— parede de escalada; muro de escalada
 

climbing gym

— academia de escalada; ginásio de escalada
 

climbing hold

— agarra de escalada; pega
 

climbing helmet

— capacete de escalada
 

climbing gear

— equipamento de escalada
 

climbing route

— via de escalada; rota de escalada
 

climbing partner

— parceiro de escalada; companheiro de cordada

Sentido figurado ou metafórico


 

climbing prices

— preços em alta; aumento de preços
 

climbing costs

— custos crescentes; aumento de custos
 

climbing temperatures

— temperaturas em elevação; aumento de temperatura
 

climbing demand

— demanda crescente; aumento da demanda
 

climbing the corporate ladder

— subir na carreira; ascensão profissional
 

climbing out of debt

— sair das dívidas; livrar-se do endividamento
 

climbing in popularity

— ganhando popularidade; em ascensão
 

climbing to new heights

— atingir novos patamares; alçar novos voos

Incidentes ou segurança


 

climbing accident

— acidente de escalada
 

climbing fall

— queda na escalada; queda durante a escalada
 

climbing rescue

— resgate na escalada; operação de salvamento na montanha
 

climbing injuries

— lesões na escalada; ferimentos na escalada
 

climbing safety

— segurança na escalada; medidas de segurança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)