Tradução de cloak do inglês para o português


Tradução da palavra '

cloak

': capa, manto, encobrir, capote, disfarçar
Transcrição: [kləʊk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. manto m
  2. capa f
  3. Capote m
  4. camuflagem f
  5. casaco m
  6. invisibilidade f
  7. disfarce m
  8. véu m

verbo

  1. encobrir
  2. camuflar
  3. disfarcar
  4. capar
  5. Mantar
  6. disfarçar
  7. mascarar
  8. encapotar
  9. pôr uma capa

Exemplos

Vestuário, item


 

wool cloak

— capa de lã
 

silk cloak

— capa de seda
 

hooded cloak

— capa com capuz
 

long cloak

— capa comprida
 

rain cloak

— capa de chuva
 

travel cloak

— capa de viagem
 

cloakroom

— vestiário; chapelaria

Ação, ocultar ou mascarar


 

to cloak one's identity

— ocultar a própria identidade; mascarar a própria identidade
 

to cloak the truth

— ocultar a verdade; mascarar a verdade
 

to cloak intentions

— ocultar intenções; mascarar intenções
 

cloak in secrecy

— envolver em segredo; manter em segredo
 

cloak with lies

— encobrir com mentiras; mascarar com mentiras

Metáfora, simbologia


 

cloak of secrecy

— manto de sigilo; véu de segredo
 

cloak of invisibility

— capa de invisibilidade; manto da invisibilidade
 

cloak of darkness

— manto da escuridão; manto da noite
 

cloak of authority

— manto da autoridade; manto do poder
 

cloak of respectability

— aparência de respeitabilidade; manto de respeitabilidade

Expressões idiomáticas ou fixas


 

cloak and dagger

— de espionagem; ligado a intrigas e sigilo
 

cloak of silence

— manto de silêncio; cobertura silenciosa
 

cloak-and-dagger tactics

— táticas de espionagem; métodos secretos e traiçoeiros

Fantasia ou nomes


 

enchanted cloak

— capa encantada; capa mágica
 

invisibility cloak

— capa de invisibilidade; manto da invisibilidade
 

cloak of protection

— capa de proteção; manto de proteção
 

magical cloak

— capa mágica; capa encantada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)