Tradução de clock do inglês para o português


Tradução da palavra '

clock

': relógio, cronometrar, taxímetro
Transcrição: [klɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. relógio m
  2. relogio m
  3. Despertador m
  4. taxímetro m
  5. velocímetro m

verbo

  1. cronometrar
  2. medir a velocidade de
  3. notar

Exemplos

Tipos de relógio


 

alarm clock

— despertador
 

digital clock

— relógio digital
 

wall clock

— relógio de parede
 

grandfather clock

— relógio de pêndulo; relógio antigo de pêndulo
 

cuckoo clock

— relógio cuco; relógio de cuco
 

atomic clock

— relógio atômico

Peças, mecanismos ou elementos do relógio


 

clock face

— mostrador do relógio
 

clock hands

— ponteiros do relógio; ponteiro das horas e dos minutos
 

clock mechanism

— mecanismo do relógio
 

clock case

— caixa do relógio; estojo do relógio

Verbos ou verbos frasais com clock


 

to clock in

— registrar o ponto de entrada; marcar a hora de chegada ao trabalho
 

to clock out

— registrar o ponto de saída; marcar a hora de saída do trabalho
 

to clock on

— registrar a entrada (Reino Unido); começar o turno
 

to clock off

— terminar o turno (Reino Unido); registrar a saída do trabalho
 

to clock someone

— bater em alguém; atingir; registrar (por exemplo, velocidade)
 

to clock at 100 mph

— registrar a velocidade de 100 mph

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

around the clock

— 24 horas por dia; ininterruptamente
 

against the clock

— correndo contra o tempo; com urgência
 

punch the clock

— bater o ponto; trabalhar como assalariado (coloquial)
 

turn back the clock

— voltar no tempo; retornar ao passado
 

watch the clock

— olhar o relógio; ficar de olho no horário
 

set the clock

— acertar o relógio; ajustar a hora
 

wind the clock

— dar corda no relógio

Locais, construções ou serviços


 

clock tower

— torre do relógio; torre com relógio
 

clock shop

— relojoaria; oficina de conserto de relógios
 

repair the clock

— consertar o relógio; reparar o relógio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)