Tradução de clog do inglês para o português


Tradução da palavra '

clog

': entupir, obstruir, tamanco, entupimento, obstáculo
Transcrição: [klɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. entupir
  2. obstruir
  3. pear
  4. frear
  5. sapatear
  6. impedir
  7. interferir
  8. parar
  9. embaraçar
  10. encher

substantivo

  1. tamanco m
  2. entupimento m
  3. obstrucao f
  4. soca
  5. obstáculo m
  6. sapateado m
  7. trava f
  8. impedimento m
  9. obstrução m

Exemplos

Calçado ou dança


 

wooden clog

— tamanco de madeira
 

pair of clogs

— par de tamancos
 

children's clogs

— tamancos infantis
 

clog dance

— dança de tamancos
 

shoes for clogging

— sapatos para dançar de tamancos

Entupimento ou obstáculo


 

to clog the drain

— entupir o ralo
 

clogged drain

— ralo entupido
 

clog in the pipe

— entupimento no cano
 

clog up the sink

— entupir a pia
 

clogged filter

— filtro entupido
 

grease clog

— entupimento de gordura
 

artery clog

— entupimento de artéria

Uso metafórico ou sobrecarga


 

clog someone's inbox

— entupir a caixa de entrada de alguém
 

clog the system

— sobrecarregar o sistema
 

be clogged with paperwork

— estar atolado de papelada
 

clog with details

— sobrecarregar com detalhes
 

clog with traffic

— congestionar com trânsito
 

clog progress

— obstruir o progresso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)