Tradução de clouding do inglês para o português


Tradução da palavra '

clouding

': nublar, obscurecer, anuviar, turvar, escurecer
Transcrição: [ˈklaʊdɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. turvacao f
  2. opacificacao

verbo

  1. nublar
  2. obscurecer
  3. anuviar
  4. turvar
  5. escurecer
  6. perturbar
  7. entristecer

Exemplos

Escurecimento dos sentimentos e do humor


 

clouding her happiness

— nublando a felicidade dela
 

clouding the mood

— anuviando o humor
 

clouding his judgment

— obscurecendo o juízo dele
 

clouding the joy of the day

— anuviando a alegria do dia

Escurecimento e embaçamento


 

clouding the view

— obscurecendo a vista
 

clouding the glass

— embaçando o vidro
 

clouding the water

— turvando a água
 

clouding the lens

— escurecendo a lente

Cobertura por nuvens e nuvens carregadas


 

clouding over

— fechando-se com nuvens
 

clouding the sky

— cobrindo o céu de nuvens carregadas
 

clouding the horizon

— cobrindo o horizonte
 

clouding the mountains

— cobrindo as montanhas de nuvens

Dano e difamação


 

clouding his reputation

— manchando a reputação dele
 

clouding the issue

— complicando a questão
 

clouding the facts

— distorcendo os fatos
 

clouding the truth

— obscurecendo a verdade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)