Tradução de cloudy do inglês para o português


Tradução da palavra '

cloudy

': nublado, nebuloso, turvo, sombrio, confuso
Transcrição: [ˈklaʊdɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nublado

adjetivo

  1. turvo
  2. nebuloso
  3. confuso
  4. enevoado
  5. opaco
  6. encoberto
  7. sombrio
  8. sujo
  9. carregado
  10. melancólico

Exemplos

Clima, fenômenos atmosféricos


 

cloudy sky

— céu nublado
 

cloudy day

— dia nublado
 

cloudy morning

— manhã nublada
 

cloudy evening

— noite nublada
 

cloudy with a chance of rain

— nublado com possibilidade de chuva; encoberto com chance de chuva

Transparência, líquidos ou objetos


 

cloudy water

— água turva; água turvada
 

cloudy glass

— vidro embaçado; vidro turvo
 

cloudy solution

— solução turva; solução turvada
 

cloudy lens

— lente embaçada; lente turva

Humor, mente e disposição


 

cloudy mood

— humor deprimido; humor sombrio
 

cloudy head

— cabeça confusa; dispersão
 

cloudy thoughts

— pensamentos confusos; pensamentos nebulosos
 

cloudy judgment

— julgamento turvado; julgamento obscurecido

Futuro, circunstâncias ou reputação


 

cloudy future

— futuro incerto; futuro sombrio
 

cloudy past

— passado obscuro; passado duvidoso
 

cloudy deal

— negócio duvidoso; negócio suspeito
 

cloudy title

— título de propriedade incerto; direito de propriedade duvidoso

Comida e bebida


 

cloudy beer

— cerveja não filtrada; cerveja turva
 

cloudy apple juice

— suco de maçã turvo; suco de maçã opaco
 

cloudy broth

— caldo opaco; caldo turvo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)