Tradução de clout do inglês para o português


Tradução da palavra '

clout

': pancada, remendo, consertar, alvo, ferrar
Transcrição: [klaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. influência f
  2. peso m
  3. forca f
  4. Cunha f
  5. pancada f
  6. remendo m
  7. alvo m
  8. protetor m
  9. tacha larga m
  10. pano de limpeza m

verbo

  1. consertar
  2. ferrar
  3. remendar
  4. cravar
  5. esmurrar

Exemplos

Influência e poder


 

have clout

— ter influência
 

wield clout

— exercer influência
 

political clout

— influência política
 

business clout

— influência nos negócios
 

lose clout

— perder influência
 

increase clout

— aumentar a influência
 

use clout

— usar a influência

Redes sociais e popularidade


 

social media clout

— influência nas redes sociais
 

clout chasing

— corrida por popularidade
 

clout chaser

— caçador de popularidade
 

get clout online

— ganhar influência online
 

clout post

— post para atrair atenção

Golpe e impacto


 

clout someone

— dar um golpe em alguém
 

give someone a clout

— dar um tapa em alguém
 

a clout to the head

— um golpe na cabeça
 

take a clout

— levar um golpe

Expressões coloquiais e fixas


 

have no clout

— não ter influência
 

earn clout

— conquistar autoridade
 

retain clout

— manter a influência
 

pack clout

— ter muita influência
 

trade on clout

— valer-se da própria influência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)