Tradução de clownish do inglês para o português


Tradução da palavra '

clownish

': grosseiro, desajeitado
Transcrição: [ˈklaʊnɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. grosseiro
  2. desajeitado

Exemplos

Aparência ou roupa


 

clownish makeup

— maquiagem de palhaço
 

clownish costume

— fantasia de palhaço; fantasia ridícula
 

clownish shoes

— sapatos de palhaço; sapatos ridículos
 

clownish face paint

— pintura facial de palhaço; maquiagem de palhaço
 

clownish hat

— chapéu de palhaço; chapéu engraçado

Comportamento ou ações


 

clownish behavior

— comportamento de palhaço; comportamento ridículo
 

clownish antics

— travessuras de palhaço; travessuras engraçadas
 

clownish gestures

— gestos de palhaço; gestos cômicos
 

clownish pratfalls

— quedas de palhaço; quedas cômicas
 

clownish prank

— brincadeira de palhaço; pegadinha tola

Apresentação ou papel


 

clownish performance

— apresentação de palhaço; espetáculo cômico
 

clownish routine

— número de palhaço; número ridículo
 

clownish improvisation

— improvisação de palhaço; improvisação cômica
 

clownish act

— número de palhaço; número engraçado
 

clownish stage presence

— presença de palhaço no palco; comportamento cômico no palco

Manjeira ou tom


 

clownish grin

— sorriso de palhaço; sorriso bobo
 

clownish voice

— voz de palhaço; voz cômica
 

clownish laugh

— risada de palhaço; risada tola
 

clownish timing

— tempo cômico; pausa inoportuna
 

clownish manner

— maneira de palhaço; jeito ridículo de agir

Crítica ou avaliação


 

clownish attempt at humor

— tentativa ridícula de fazer piada; piada inoportuna
 

clownish apology

— cena de desculpas de palhaço; desculpa ridícula
 

clownish leadership

— liderança cômica; liderança ridícula
 

clownish response

— reação tola; resposta ridícula


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)