Tradução de clung do inglês para o português


Tradução da palavra '

clung

': agarrar, segurar, abraçar, apegar-se, ligar-se a
Transcrição: [ˈkləŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. agarrar
  2. segurar
  3. abraçar
  4. apegar-se
  5. ligar-se a
  6. manter-se fiel a
  7. unir-se

Exemplos

Contenção física, contato


 

clung to the railing

— agarraram-se ao corrimão
 

clung to my arm

— agarraram-se ao meu braço
 

clung to the wet rock

— agarraram-se à pedra molhada
 

clung to the cliff face

— agarraram-se à face do penhasco
 

clung on to the rope

— agarraram-se à corda

Apego emocional, dependência


 

clung to her mother

— agarraram-se à mãe
 

clung to childhood memories

— agarraram-se às lembranças de infância
 

clung to the past

— agarraram-se ao passado
 

clung to a relationship

— agarraram-se a um relacionamento

Crença, convicções, ideias


 

clung to the belief

— agarraram-se à crença
 

clung to the idea

— agarraram-se à ideia
 

clung to superstition

— agarraram-se à superstição
 

clung to old habits

— agarraram-se a velhos hábitos

Sobrevivência, persistência, esperança


 

clung to life

— agarraram-se à vida
 

clung on for dear life

— agarraram-se com todas as forças
 

clung to hope

— agarraram-se à esperança
 

clung to the last thread

— agarraram-se ao último fio

Usos fraseológicos e figurativos


 

clung together

— agarraram-se juntos
 

clung to power

— agarraram-se ao poder
 

clung like burrs

— agarraram-se como carrapichos
 

clung to the memory

— agarraram-se à memória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)