Tradução de clutch do inglês para o português


Tradução da palavra '

clutch

': embreagem, agarrar, engate, ninhada, garra
Transcrição: [ˈklətʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. embreagem f
  2. embraiagem f
  3. garra f
  4. ninhada f
  5. engate m
  6. aperto m
  7. presa f
  8. unhas f pl
  9. arrebatamento m
  10. bolsa carteira

verbo

  1. agarrar
  2. apertar

Exemplos

Mecânica ou automotiva


 

clutch

— embreagem
 

clutch pedal

— pedal de embreagem
 

clutch plate

— disco de embreagem; disco de fricção da embreagem
 

clutch release bearing

— rolamento de desengate da embreagem
 

clutch cable

— cabo de embreagem
 

clutch control

— controle de embreagem

Moda ou acessórios


 

clutch bag

— clutch; bolsa pequena
 

envelope clutch

— clutch envelope; bolsa em formato de envelope
 

designer clutch

— clutch de grife

Biologia ou criação de animais


 

a clutch of eggs

— ninhada de ovos; postura de ovos
 

bird clutch

— ninhada de pássaro; postura de pássaro

Emoções ou ações


 

to clutch

— agarrar; apertar; segurar com força
 

to clutch one's chest

— agarrar o próprio peito; apertar o peito
 

to clutch at something

— agarrar-se a algo; apegar-se a algo

Idiomas ou expressões idiomáticas


 

to clutch at straws

— agarrar-se a um canudo
 

clutch player

— jogador decisivo; jogador que decide nos momentos críticos
 

clutch moment

— momento decisivo; momento crítico
 

to be clutch

— ser decisivo no momento crítico; ser indispensável

Esporte ou linguagem coloquial


 

clutch shot

— arremesso decisivo; arremesso no momento crítico
 

clutch performance

— atuação decisiva; atuação sob pressão
 

clutch save

— defesa decisiva; defesa no momento crítico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)