Tradução de coach do inglês para o português


Tradução da palavra '

coach

': treinador, treinar, técnico, ônibus, carruagem
Transcrição: [koʊtʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. treinador m
  2. carruagem f
  3. coche m
  4. autocarro m
  5. técnico m
  6. ônibus m pl
  7. tecnico m
  8. onibus m
  9. seleccionador m
  10. preparador m

verbo

  1. treinar
  2. cochar
  3. ensinar
  4. preparar
  5. viajar

Exemplos

Treinador, técnico


 

head coach

— técnico principal
 

assistant coach

— técnico assistente; auxiliar técnico
 

sports coach

— técnico esportivo; treinador esportivo
 

personal coach

— personal trainer; treinador pessoal
 

life coach

— coach de vida; treinador de desenvolvimento pessoal
 

fitness coach

— personal trainer; treinador de fitness
 

youth coach

— treinador de equipe juvenil; treinador de jovens

Ônibus, ônibus intermunicipal


 

coach station

— rodoviária; terminal de ônibus intermunicipais
 

coach driver

— motorista de ônibus; motorista de ônibus intermunicipal
 

coach trip

— viagem de ônibus; viagem intermunicipal de ônibus
 

coach tour

— tour de ônibus; excursão de ônibus
 

coach company

— empresa de ônibus; transportadora
 

coach seat

— lugar no ônibus; assento em ônibus intermunicipal
 

coach fare

— tarifa de ônibus; preço da passagem de ônibus

Verbo, treinar ou orientar


 

to coach someone

— treinar alguém; orientar alguém; instruir
 

coach a team

— treinar uma equipe; preparar uma equipe
 

coach a player

— orientar um jogador; instruir um jogador
 

coach in public speaking

— treinar habilidades de falar em público; orientar em oratória
 

coach a client

— trabalhar com um cliente; orientar um cliente

Outros, arcaico ou figurado


 

stage coach

— diligência; carruagem postal
 

coach house

— cocheira; celeiro para carruagens
 

coach builder

— fabricante de carruagens; fabricante de ônibus
 

coach class

— classe econômica; classe turística
 

Coach bag

— bolsa Coach; bolsa da marca Coach


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)