Tradução de coat of mail do inglês para o português


Tradução da palavra '

coat of mail

': cota de malha
Transcrição: [ˈkəʊt əv meɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cota de malha f

Exemplos

Descritivo, histórico


 

a coat of mail

— uma cota de malha
 

a heavy coat of mail

— uma cota de malha pesada
 

a riveted coat of mail

— uma cota de malha rebitada
 

a short coat of mail

— uma cota de malha curta
 

a mail-lined coat of mail

— uma cota de malha com forro interno

Militar e de combate, tático


 

wear a coat of mail

— vestir uma cota de malha
 

don a coat of mail

— colocar uma cota de malha
 

repair the coat of mail

— consertar a cota de malha
 

under the coat of mail

— sob a cota de malha
 

attach a coat of mail to the helmet

— prender uma cota de malha ao elmo

Figurado, metafórico


 

a coat of mail against insults

— uma couraça contra insultos
 

a coat of mail of silence

— uma couraça de silêncio
 

a coat of mail of politeness

— uma couraça de polidez
 

a coat of mail of habits

— uma couraça de hábitos

Literário, artístico


 

his coat of mail gleamed in the sun

— sua cota de malha reluzia ao sol
 

the knight's coat of mail clinked

— a cota de malha do cavaleiro tilintava
 

beneath the coat of mail lay old scars

— sob a cota de malha havia velhas cicatrizes
 

a torn coat of mail fluttered in the wind

— uma cota de malha rasgada tremulava ao vento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)