Tradução de coax do inglês para o português


Tradução da palavra '

coax

': persuadir, aliciar, influenciar, lisonjear
Transcrição: [kəʊks]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. persuadir
  2. aliciar
  3. influenciar
  4. lisonjear

Exemplos

Convencer


 

coax him into agreeing

— convencê-lo a concordar
 

coax her to come

— convencê-la a vir
 

coax someone out of leaving

— dissuadir alguém de ir embora
 

coax a child to eat

— convencer uma criança a comer

Incentivar com delicadeza


 

coax a smile from him

— arrancar um sorriso dele
 

coax a confession out of her

— arrancar uma confissão dela
 

coax an answer from someone

— conseguir uma resposta de alguém
 

coax information out of them

— arrancar informações deles

Orientar com cuidado


 

coax the car into the garage

— manobrar o carro com cuidado para dentro da garagem
 

coax the boat to shore

— conduzir o barco com cuidado até a margem
 

coax the wire into place

— encaixar o fio com cuidado no lugar
 

coax the dough into shape

— dar forma à massa com cuidado

Acalmar e conquistar


 

coax a nervous horse

— acalmar um cavalo nervoso
 

coax a baby to sleep

— fazer um bebê dormir
 

coax someone into relaxing

— ajudar alguém a relaxar
 

coax the cat out from under the bed

— atrair o gato para fora de debaixo da cama


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)