Tradução de cobbled do inglês para o português


Tradução da palavra '

cobbled

': pavimentar com godos, remendar calçado
Transcrição: [ˈkɒb(ə)ld]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. calcar
  2. empedrar
  3. calcetar
  4. pavimentar com godos
  5. remendar calçado

adjetivo

  1. empedrado
  2. pedrado

Exemplos

Superfície pavimentada com paralelepípedos


 

cobbled street

— rua pavimentada com paralelepípedos; rua de paralelepípedos
 

cobbled lane

— beco pavimentado com paralelepípedos; beco de paralelepípedos
 

cobbled square

— praça pavimentada com paralelepípedos; praça de paralelepípedos
 

cobbled courtyard

— pátio pavimentado com paralelepípedos; pátio de paralelepípedos
 

cobbled path

— caminho pavimentado com paralelepípedos; caminho de paralelepípedos
 

cobbled road

— estrada pavimentada com paralelepípedos; estrada de paralelepípedos
 

cobbled quay

— cais pavimentado com paralelepípedos; cais de paralelepípedos

Feito ou montado às pressas


 

cobbled together

— montado às pressas; improvisado; ajuntado de qualquer jeito
 

cobbled up

— montou às pressas; improvisou; ajustou rapidamente
 

cobbled together plan

— plano montado às pressas; plano improvisado
 

cobbled together solution

— solução montada às pressas; solução temporária; remendo improvisado
 

cobbled job

— trabalho feito de qualquer jeito; serviço porco

Conserto de sapatos ou ação do sapateiro


 

cobbled shoes

— sapatos consertados; calçados reparados pelo sapateiro
 

freshly cobbled shoes

— sapatos recém-consertados
 

cobbled sole

— sola consertada pelo sapateiro; sola reparada
 

cobbled by the cobbler

— consertado pelo sapateiro; reparado pelo sapateiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)