Tradução de cobweb do inglês para o português


Tradução da palavra '

cobweb

': teia de aranha, artimanhas, tecido fino
Transcrição: [ˈkɒbweb]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. teia f
  2. teia de aranha f pl
  3. artimanhas f pl
  4. tecido fino m pl

Exemplos

Sentido literal, teia de aranha


 

cobweb

— teia de aranha
 

cobwebs in the corner

— teias de aranha no canto
 

thin cobwebs

— teias finas; teias delicadas
 

dusty cobwebs

— teias empoeiradas
 

cobweb on the window

— teia de aranha na janela
 

cobweb-covered shelf

— prateleira coberta de teias; prateleira tomada por teias

Descrição de abandono ou velhice


 

attic cobwebs

— teias no sótão; teia de aranha no sótão
 

cobweb-covered furniture

— móveis cobertos de teias
 

cobwebbed corner

— canto coberto de teias
 

cobwebbed house

— casa coberta de teias; casa abandonada com teias

Sentido figurado, rede ou construção engenhosa


 

cobweb of lies

— teia de mentiras; rede de mentiras
 

cobweb of deceit

— teia de engano; rede de engano
 

cobweb of bureaucracy

— teia burocrática; teia da burocracia
 

cobweb of connections

— teia de conexões; rede de conexões

Metáforas para a mente, cansaço ou esquecimento


 

shake off the cobwebs

— espantar a modorra; refrescar a mente
 

shake the cobwebs out

— sacudir a modorra; reanimar-se
 

cobwebs in the mind

— teias na mente; estagnação mental
 

cobwebs of memory

— teias da memória; lembranças empoeiradas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)