Tradução de cock-a-hoop do inglês para o português


Tradução da palavra '

cock-a-hoop

': janota, presumido, presunçoso, cheio de si
Transcrição: [ˌkɒk ə ˈhuːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. janota
  2. presumido
  3. presunçoso
  4. cheio de si

Exemplos

Presunção e bravata


 

be cock-a-hoop

— estar nas nuvens
 

look cock-a-hoop

— parecer cheio de si
 

cock-a-hoop grin

— sorriso presunçoso
 

cock-a-hoop manner

— modo arrogante

Triunfo e euforia


 

feel cock-a-hoop

— estar exultante
 

be cock-a-hoop about the win

— estar triunfante com a vitória
 

cock-a-hoop after the deal

— estar em êxtase após o acordo
 

cock-a-hoop over the result

— estar em êxtase com o resultado

Arrogância e presunção


 

talk cock-a-hoop

— gabar-se
 

cock-a-hoop attitude

— atitude arrogante
 

cock-a-hoop swagger

— empáfia presunçosa
 

cock-a-hoop boast

— vangloriar-se

Avaliação coloquial da situação


 

all cock-a-hoop

— todo cheio de si
 

go cock-a-hoop

— gabar-se sem parar
 

keep cock-a-hoop

— manter-se cheio de si
 

make someone cock-a-hoop

— deixar alguém radiante de felicidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)