Tradução de cockroach do inglês para o português


Tradução da palavra '

cockroach

': barata
Transcrição: [ˈkɒkrəʊʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barata f
  2. carocha f

Exemplos

Tipos ou nomes


 

american cockroach

— barata americana; barata-americana
 

german cockroach

— barata alemã; barata-germânica
 

oriental cockroach

— barata oriental; barata-oriental; barata preta
 

brown-banded cockroach

— barata de faixas marrons; barata listrada marrom
 

wood cockroach

— barata da madeira; barata da floresta

Expressões domésticas ou cotidianas


 

cockroach in the kitchen

— barata na cozinha
 

cockroach infestation

— infestação de baratas; praga de baratas
 

dead cockroach

— barata morta
 

baby cockroach

— barata filhote; ninfa de barata
 

cockroach droppings

— fezes de barata; excrementos de baratas

Extermínio ou combate


 

cockroach spray

— spray para baratas; inseticida para baratas
 

to kill a cockroach

— matar uma barata
 

cockroach trap

— armadilha para baratas; armadilha adesiva para baratas
 

roach exterminator

— dedetizador; serviço de dedetização contra baratas
 

cockroach bait

— isca para baratas; isca envenenada para baratas

Sentido figurado ou insultos


 

to call someone a cockroach

— chamar alguém de barata
 

cockroach mentality

— mentalidade de barata; mentalidade de sobrevivência a qualquer custo
 

cockroach-proof

— à prova de baratas; protegido contra baratas
 

breed like cockroaches

— multiplicar-se como baratas; procriar como baratas

Termos científicos ou biológicos


 

cockroach allergy

— alergia a baratas
 

cockroach exoskeleton

— exoesqueleto de barata; esqueleto externo da barata
 

cockroach nervous system

— sistema nervoso da barata
 

cockroach species

— espécie de barata; espécies de baratas

Expressões culturais ou idiomáticas


 

have cockroaches in one's head

— ter baratas na cabeça; ter ideias esquisitas
 

cockroach story

— história de barata; conto sobre barata
 

cockroach survivor

— sobrevivente como barata; quem sobrevive em qualquer situação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)