Tradução de cocky do inglês para o português


Tradução da palavra '

cocky

': convencido, pretensioso
Transcrição: [ˈkɒkɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arrogante

adjetivo

  1. pretensioso m
  2. convencido

Exemplos

Autoconfiança ou arrogância


 

cocky attitude

— atitude convencida
 

cocky confidence

— confiança presunçosa
 

cocky demeanor

— comportamento convencido
 

cocky smile

— sorriso convencido
 

cocky grin

— sorriso de escárnio convencido
 

cocky look

— olhar convencido
 

cocky posture

— postura convencida
 

cocky swagger

— andar convencido
 

cocky air

— ar convencido

Ousadia ou descaramento


 

cocky remark

— comentário atrevido
 

cocky comment

— comentário atrevido
 

cocky comeback

— resposta atrevida
 

cocky joke

— piada atrevida
 

cocky insult

— insulto atrevido
 

cocky tone

— tom convencido
 

cocky question

— pergunta atrevida

Comportamento ou ações que mostram presunção


 

act cocky

— agir com convencimento
 

look cocky

— parecer convencido
 

get cocky

— ficar convencido
 

come off as cocky

— dar impressão de convencido
 

be cocky

— ser convencido
 

appear cocky

— parecer convencido
 

act too cocky

— agir de forma convencida demais
 

seem cocky

— parecer convencido

Pessoas ou papéis


 

cocky rookie

— novato convencido
 

cocky player

— jogador convencido
 

cocky star

— estrela convencida
 

cocky kid

— garoto atrevido
 

cocky teenager

— adolescente convencido
 

cocky businessman

— empresário convencido
 

cocky politician

— político convencido

Expressões idiomáticas ou frases


 

too cocky for his own good

— convencido demais para o próprio bem
 

a little cocky

— um pouco convencido
 

overly cocky

— excessivamente convencido
 

cocky as ever

— convencido como sempre
 

cocky and arrogant

— convencido e arrogante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)