Tradução de coddle do inglês para o português


Tradução da palavra '

coddle

': amimar, acompanhar, escoltar, acarinhar, molengão
Transcrição: [kɒdl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. amimar
  2. mimar
  3. acompanhar
  4. escoltar
  5. acarinhar

substantivo

  1. molengão m

Exemplos

Mimar, proteger, cuidar com excesso de zelo


 

coddle a child

— mimar uma criança
 

coddle someone

— mimar alguém
 

coddle a partner

— mimar um parceiro
 

coddle an employee

— proteger um funcionário
 

coddle a pet

— mimar um animal de estimação
 

coddle with attention

— cercar de atenção
 

coddle into complacency

— tornar acomodado com excesso de zelo

Cozinhar delicadamente, escalfar em água quente ou no vapor


 

coddle eggs

— ovos escalfados
 

coddled eggs

— ovos preparados delicadamente
 

coddle vegetables

— cozinhar legumes em fogo brando
 

coddle fruit in syrup

— cozinhar frutas em calda lentamente
 

coddle in milk

— escalfar no leite
 

coddle in a coddler

— cozinhar em um escalfador de ovos

Ser mimado, protegido ou cuidado em excesso


 

be coddled by parents

— ser mimado pelos pais
 

be coddled at work

— ser tratado com demasiada condescendência no trabalho
 

be coddled by society

— ser protegido pela sociedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)