Tradução de codger do inglês para o português


Tradução da palavra '

codger

': pessoa excêntrica
Transcrição: [ˈkɒdʒər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pessoa excêntrica f

Exemplos

Designação de uma pessoa idosa ou de um homem de idade


 

an old codger

— um velho excêntrico
 

the codger next door

— o velhinho excêntrico do lado
 

an elderly codger

— um senhor idoso
 

a solitary codger

— um velho solitário

Designação de uma pessoa excêntrica ou estranha


 

an odd codger

— um velho esquisito
 

a quirky codger

— um velho excêntrico
 

a mysterious codger

— um velho misterioso

Características pejorativas ou irritantes


 

a grumpy codger

— um velho rabugento
 

a cantankerous codger

— um velho implicante
 

an irritable codger

— um velho irritadiço
 

a stubborn codger

— um velho teimoso

Tratamentos carinhosos ou brincalhões com leve desdém


 

a funny old codger

— um velho engraçado
 

a lovable codger

— um velhinho adorável
 

a cheeky codger

— um velho atrevido
 

a sweet old codger

— um velhinho querido

Expressões fixas ou frases coloquiais


 

you old codger

— seu velho
 

that old codger

— aquele velho
 

old codger at heart

— velho por dentro
 

old codger's habits

— hábitos de velho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)