Tradução de collateral damage do inglês para o português


Tradução da palavra '

collateral damage

': dano colateral
Transcrição: [kəˈlæt.ər.əl ˈdæm.ɪdʒ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dano colateral m

Exemplos

Sentido militar direto


 

collateral damage

— danos colaterais
 

minimize collateral damage

— minimizar os danos colaterais
 

assess collateral damage

— avaliar os danos colaterais
 

post-strike collateral damage assessment

— avaliação dos danos colaterais após o ataque
 

collateral damage to civilians

— danos colaterais à população civil
 

unintended collateral damage

— danos colaterais não intencionais

Sentido jurídico e político


 

legal liability for collateral damage

— responsabilidade legal pelos danos colaterais
 

justify collateral damage

— justificar os danos colaterais
 

account for collateral damage

— considerar os danos colaterais
 

collateral damage claim

— pedido de indenização por danos colaterais

Sentido figurado, cotidiano ou empresarial


 

collateral damage of the policy

— danos colaterais da política
 

economic collateral damage

— danos colaterais econômicos
 

collateral damage to reputation

— danos colaterais à reputação
 

collateral damage in supply chain

— danos colaterais na cadeia de suprimentos
 

collateral damage from layoffs

— danos colaterais das demissões

Prevenção, avaliação ou mitigação


 

mitigate collateral damage

— mitigar os danos colaterais
 

limit collateral damage

— limitar os danos colaterais
 

avoid collateral damage

— evitar danos colaterais
 

collateral damage prevention measures

— medidas de prevenção de danos colaterais
 

precision weapons to reduce collateral damage

— armas de precisão para reduzir os danos colaterais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)