Tradução de come forward do inglês para o português


Tradução da palavra '

come forward

': venha para a frente
Transcrição: [kʌm ˈfɔːwəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. apresentar

Exemplos

Comparecer, confessar, assumir a responsabilidade


 

come forward

— comparecer; confessar; assumir a responsabilidade
 

come forward and admit guilt

— comparecer e admitir a culpa
 

come forward to confess

— comparecer para confessar
 

come forward and accept responsibility

— comparecer e assumir a responsabilidade

Fornecer informações, prestar depoimento, ajudar na investigação


 

come forward with information

— fornecer informações; prestar esclarecimentos
 

come forward as a witness

— apresentar-se como testemunha; prestar depoimento
 

come forward to provide evidence

— comparecer para fornecer provas; apresentar evidências
 

no one came forward

— ninguém se apresentou com informações; ninguém se manifestou
 

several witnesses came forward

— várias testemunhas se apresentaram; várias pessoas se manifestaram

Oferecer ajuda, voluntariar-se, doar


 

come forward to volunteer

— oferecer-se para ajudar; ser voluntário
 

come forward to donate

— comparecer para doar; fazer uma doação
 

many people came forward to help

— muitas pessoas se ofereceram para ajudar; muitas pessoas vieram ajudar

Apresentar um pedido, reivindicar direitos ou fazer uma reclamação


 

come forward to claim compensation

— comparecer para solicitar compensação; reivindicar o direito à indenização
 

come forward to file a complaint

— comparecer para apresentar uma queixa; registrar uma reclamação
 

come forward to assert ownership

— comparecer para reivindicar a propriedade; reivindicar direitos de propriedade

Avançar fisicamente, apresentar-se diante de uma plateia


 

come forward onto the stage

— avançar para o palco; aproximar-se do palco
 

come forward and speak

— avançar e falar; aproximar-se e dizer algumas palavras
 

come forward into the spotlight

— avançar para o centro das atenções; entrar na luz dos holofotes

Surgir, aparecer, tornar-se disponível


 

new evidence has come forward

— surgiram novas provas
 

additional information came forward

— surgiram informações adicionais; novos dados vieram à tona
 

no new leads have come forward

— nenhuma nova pista surgiu; nenhuma nova informação foi divulgada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)