Tradução de come off do inglês para o português


Tradução da palavra '

come off

': escapar, acabar-se
Transcrição: [kʌm ɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sair
  2. escapar
  3. acabar-se

Exemplos

Desprender-se ou cair


 

the button came off

— o botão caiu
 

the label came off the bottle

— o rótulo saiu da garrafa
 

the paint is coming off

— a tinta está descascando
 

the sticker won't come off

— o adesivo não sai

Dar certo ou ter sucesso


 

did the plan come off?

— o plano deu certo?
 

the trick came off

— o truque deu certo
 

their idea came off brilliantly

— a ideia deles funcionou brilhantemente
 

her joke didn't come off

— a piada dela não funcionou

Parar de tomar ou abandonar


 

he came off the medication

— ele parou de tomar o remédio
 

she is coming off antidepressants

— ela está parando de tomar antidepressivos
 

after rehab he came off heroin

— depois da reabilitação, ele parou de usar heroína

Causar impressão ou parecer


 

he comes off as arrogant

— ele parece arrogante
 

she came off well in the interview

— ela causou uma boa impressão na entrevista
 

he came off badly in the film

— ele causou uma má impressão no filme

Sair do palco ou encerrar a apresentação


 

the band came off after midnight

— a banda saiu do palco depois da meia-noite
 

the actor came off stage

— o ator saiu do palco
 

the comedian came off without applause

— o comediante saiu do palco sem aplausos

Expressão «come off it», significado


 

come off it

— qual é; para; deixa disso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)