Tradução de comedy do inglês para o português


Tradução da palavra '

comedy

': comédia
Transcrição: [ˈkɒmədɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. comédia f
  2. comedia f

Exemplos

Gêneros ou tipos de comédia


 

romantic comedy

— comédia romântica
 

black comedy

— comédia sombria; comédia negra
 

slapstick comedy

— comédia pastelão; farsa
 

comedy of manners

— comédia de costumes; comédia de situações
 

musical comedy

— comédia musical
 

satirical comedy

— comédia satírica; comédia com elementos de sátira

Formatos ou tipos de apresentações


 

stand-up comedy

— stand-up comedy; apresentação humorística solo
 

sketch comedy

— comédia de esquetes; série de cenas curtas de humor
 

improvisational comedy

— comédia de improviso; comédia improvisacional
 

comedy routine

— número humorístico; monólogo cômico
 

comedy special

— especial de comédia; programa especial de comediante
 

comedy sketch

— esquete cômico; cena curta de humor

Locais ou eventos


 

comedy club

— clube de comédia; clube de stand-up
 

comedy festival

— festival de comédia; festival de humor
 

comedy night

— noite de comédia; noite de humor
 

comedy tour

— turnê de comédia; turnê de humoristas
 

comedy open mic

— noite de open mic de comédia
 

comedy fundraiser

— evento beneficente de comédia; apresentação beneficente de comédia

Funções ou participantes


 

comedy writer

— roteirista de comédia; autor de material cômico
 

comedy actor

— ator de comédia; ator cômico
 

comedy director

— diretor de comédia; diretor de filmes cômicos
 

comedy duo

— dupla de comédia; dupla de humoristas
 

comedy troupe

— trupe de comédia; grupo teatral de humoristas
 

comedy performer

— artista de comédia; intérprete de comédia

Programas de TV ou mídia


 

comedy show

— programa de comédia; programa humorístico
 

comedy film

— filme de comédia; comédia
 

comedy series

— série de comédia; série cômica
 

comedy podcast

— podcast de comédia; programa de áudio humorístico
 

comedy album

— álbum de comédia; coletânea de piadas
 

comedy web series

— websérie de comédia; série on-line de comédia

Estilo ou técnica


 

observational comedy

— comédia de observação; comédia sobre o cotidiano
 

physical comedy

— comédia física; comédia de movimentos e quedas
 

parody comedy

— comédia-paródia; paródia no gênero comédia
 

dark comedy

— comédia sombria; comédia negra
 

situational comedy

— sitcom; comédia de situação
 

deadpan comedy

— comédia deadpan; comédia com entrega inexpressiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)