Tradução de commit do inglês para o português


Tradução da palavra '

commit

': cometer, empenhar, praticar, entregar, confiar
Transcrição: [kəˈmɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cometer
  2. comprometer
  3. empenhar
  4. confirmar
  5. consolidar
  6. praticar
  7. entregar
  8. confiar
  9. enviar
  10. consignar

Exemplos

Cometer, realizar


 

commit a crime

— cometer um crime
 

commit an offence

— cometer uma infração; cometer uma falta
 

commit a mistake

— cometer um erro
 

commit an error

— cometer um erro; incorrer em erro
 

commit suicide

— cometer suicídio; tirar a própria vida

Comprometer-se, dedicar-se


 

commit to something

— comprometer-se com algo; assumir um compromisso com algo; dedicar-se a algo
 

commit oneself to do something

— comprometer-se a fazer algo; assumir o compromisso de fazer algo
 

commit to a relationship

— comprometer-se em um relacionamento; assumir compromisso em um relacionamento
 

commit fully

— comprometer-se plenamente; entregar-se por completo

Registrar, salvar ou aplicar alterações em sistemas


 

commit changes

— confirmar alterações; salvar alterações
 

commit code

— confirmar código; enviar alterações para o sistema de controle de versão
 

commit a transaction

— confirmar uma transação; concluir uma transação
 

commit a patch

— aplicar uma correção; implementar um patch
 

commit to repository

— confirmar no repositório; enviar para o repositório de código

Registrar, fixar ou memorizar


 

commit to paper

— registrar no papel; colocar no papel
 

commit to writing

— registrar por escrito; formalizar por escrito
 

commit something to memory

— memorizar algo; guardar na memória

Compromisso financeiro ou de recursos


 

commit funds

— destinar fundos; comprometer-se a destinar fundos
 

commit resources

— direcionar recursos; alocar recursos
 

make a commitment

— assumir um compromisso; fazer um compromisso
 

commitment

— compromisso; engajamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)