Tradução de commitment do inglês para o português


Tradução da palavra '

commitment

': compromisso, obrigação, perpetração, reclusão, encarceramento
Transcrição: [kəˈmɪtmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. compromisso m
  2. empenho m
  3. comprometimento m
  4. empenhamento m
  5. dedicacao f
  6. obrigação f
  7. perpetração f
  8. reclusão f
  9. encarceramento m
  10. cometimento m

Exemplos

Obrigação, dever


 

commitment to do something

— compromisso de fazer algo
 

legal commitment

— compromisso legal
 

firm commitment

— compromisso firme; compromisso irrevogável
 

moral commitment

— compromisso moral

Relações, lealdade


 

emotional commitment

— envolvimento emocional; comprometimento emocional
 

commitment in a relationship

— compromisso em um relacionamento; comprometimento em um relacionamento
 

lifelong commitment

— compromisso para a vida toda; compromisso vitalício
 

romantic commitment

— compromisso romântico; comprometimento romântico

Finanças, recursos


 

financial commitment

— compromisso financeiro
 

time commitment

— demanda de tempo; compromisso de tempo
 

capital commitment

— investimento de capital; compromisso de capital
 

budgetary commitment

— compromisso orçamentário

Trabalho, projetos, metas


 

commitment to a project

— compromisso com um projeto; comprometimento com um projeto
 

commitment to quality

— compromisso com a qualidade; comprometimento com a qualidade
 

commitment to excellence

— busca pela excelência; compromisso com a excelência
 

political commitment

— compromisso político; comprometimento político

Expressão, demonstração


 

make a commitment

— assumir um compromisso; fazer um compromisso
 

show commitment

— demonstrar compromisso; mostrar comprometimento
 

renew commitment

— renovar o compromisso; reafirmar o compromisso
 

honour a commitment

— cumprir um compromisso; honrar um compromisso
 

break a commitment

— quebrar um compromisso; descumprir um compromisso

Tipos, formas


 

long-term commitment

— compromisso de longo prazo
 

short-term commitment

— compromisso de curto prazo
 

binding commitment

— compromisso vinculante; compromisso de cumprimento obrigatório
 

commitment letter

— carta de compromisso; carta de intenções


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)