Tradução de commute do inglês para o português


Tradução da palavra '

commute

': comutar, viajar diariamente, viagem diária, trocar, diminuir
Transcrição: [kəˈmjuːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. comutar
  2. deslocar
  3. locomover
  4. viajar diariamente
  5. trocar
  6. diminuir
  7. fazer a jornada (de trabalho)

substantivo

  1. viagem diária f

Exemplos

Ir ao trabalho


 

commute to work

— ir ao trabalho
 

commute by train

— ir ao trabalho de trem
 

commute by bus

— ir ao trabalho de ônibus
 

long commute

— longo trajeto até o trabalho
 

daily commute

— deslocamento diário até o trabalho

Chegar a um lugar


 

commute to the city

— ir até a cidade
 

commute to school

— ir à escola
 

commute across town

— atravessar a cidade
 

commute from the suburbs

— vir do subúrbio

O trajeto como processo


 

the morning commute

— o trajeto da manhã
 

the evening commute

— o trajeto da noite
 

a stressful commute

— um trajeto estressante
 

a two-hour commute

— um trajeto de duas horas
 

cut the commute time

— reduzir o tempo de trajeto

Comutar, substituir


 

commute a sentence

— comutar uma pena
 

commute a fine

— comutar uma multa
 

commute a penalty

— comutar uma penalidade
 

commute a debt

— compensar uma dívida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)