Tradução de companionway do inglês para o português


Tradução da palavra '

companionway

': escada
Transcrição: [kəmˈpænɪənweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escada f

Exemplos

Partes ou elementos estruturais


 

companionway hatch

— escotilha da escada
 

companionway ladder

— escada de acesso ao camarote
 

companionway steps

— degraus da escada de acesso
 

companionway door

— porta da escada de acesso
 

companionway opening

— abertura da escotilha
 

companionway well

— poço da escada de acesso

Acesso, movimento ou deslocamento


 

open the companionway

— abrir a escotilha da escada
 

close the companionway

— fechar a escotilha da escada
 

descend the companionway

— descer a escada de acesso
 

ascend the companionway

— subir a escada de acesso
 

enter through the companionway

— entrar pela escada de acesso
 

exit via the companionway

— sair pela escada de acesso

Segurança, emergências ou fixações


 

companionway emergency exit

— saída de emergência pela escotilha
 

companionway hatch lock

— trava da escotilha da escada
 

companionway handrail

— corrimão da escada de acesso
 

secure the companionway ladder

— fixar a escada de acesso

Manutenção, condição ou reparo


 

companionway maintenance

— manutenção da escada de acesso
 

companionway repair

— reparo da escada de acesso
 

companionway leak

— vazamento na escotilha
 

replace the companionway hatch

— substituir a escotilha da escada
 

sand the companionway steps

— lixar os degraus da escada de acesso

Combinações descritivas ou características


 

narrow companionway

— escada de acesso estreita
 

steep companionway ladder

— escada de acesso íngreme
 

folding companionway ladder

— escada de acesso dobrável
 

wooden companionway steps

— degraus de madeira da escada de acesso
 

slippery companionway steps

— degraus escorregadios da escada de acesso
 

retractable companionway hatch

— escotilha retrátil da escada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)