Tradução de concert do inglês para o português


Tradução da palavra '

concert

': concerto, acordo, combinação, concertar, união
Transcrição: [ˈkɒnsət]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. concerto m
  2. show m
  3. acordo m
  4. combinação f
  5. união f

verbo

  1. concertar
  2. planejar
  3. entrar em acordo
  4. aconselhar-se

Exemplos

Local ou espaço para a realização de um concerto


 

concert hall

— sala de concertos
 

open-air concert

— concerto ao ar livre; concerto a céu aberto
 

concert venue

— local de concertos; espaço para concertos
 

concert stage

— palco de concerto
 

concert season

— temporada de concertos

Tipo ou gênero de concerto


 

classical concert

— concerto de música clássica; concerto clássico
 

rock concert

— concerto de rock
 

acoustic concert

— concerto acústico
 

benefit concert

— concerto beneficente; concerto com fins beneficentes
 

charity concert

— concerto beneficente

Ingressos, datas ou organização


 

concert ticket

— ingresso para concerto
 

ticket for the concert

— ingresso para o concerto
 

concert date

— data do concerto
 

concert schedule

— programação de concertos
 

concert series

— série de concertos; ciclo de concertos

Funções ou participantes


 

concert pianist

— pianista de concerto
 

concertmaster

— concertino; primeiro violinista da orquestra
 

concertgoer

— frequentador de concertos; espectador de concerto
 

concert promoter

— organizador de concertos; promotor de concertos

Ações ou eventos em torno do concerto


 

attend a concert

— assistir a um concerto; estar presente em um concerto
 

hold a concert

— realizar um concerto; promover um concerto
 

cancel a concert

— cancelar um concerto
 

sell out a concert

— esgotar os ingressos de um concerto; concerto com lotação esgotada
 

open a concert

— abrir um concerto; apresentar-se na abertura de um concerto

Gravação, transmissão ou mídia


 

concert recording

— gravação de concerto; gravação ao vivo de concerto
 

concert film

— filme de concerto; filme-concerto
 

live concert

— concerto ao vivo
 

live concert broadcast

— transmissão ao vivo de concerto; transmissão de concerto em tempo real

Outras expressões fixas com concert


 

concert tour

— turnê de concertos; turnê
 

concert band

— banda de concerto; banda sinfônica (no contexto de concertos)
 

concert pitch

— afinação de concerto; tom padrão de concerto
 

concert performance

— apresentação em concerto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)