Tradução de condemned cell do inglês para o português


Tradução da palavra '

condemned cell

': célula estragada
Transcrição: [ˌkənˈdɛmd sɛl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. célula estragada f

Exemplos

Sentido literal, prisão


 

the condemned cell

— a cela dos condenados à morte
 

a condemned cell

— uma cela de condenado à morte
 

in the condemned cell

— na cela dos condenados à morte
 

inside the condemned cell

— dentro da cela dos condenados à morte
 

near the condemned cell

— perto da cela dos condenados à morte

Ações relacionadas à cela


 

enter the condemned cell

— entrar na cela dos condenados à morte
 

leave the condemned cell

— sair da cela dos condenados à morte
 

lock the condemned cell

— trancar a cela dos condenados à morte
 

clean the condemned cell

— limpar a cela dos condenados à morte

Descrição, adjetivos


 

a damp condemned cell

— uma cela úmida de condenados à morte
 

a dim condemned cell

— uma cela escura de condenados à morte; uma cela mal iluminada de condenado
 

an overcrowded condemned cell

— uma cela superlotada de condenados à morte; uma cela apertada para condenados
 

a small condemned cell

— uma pequena cela de condenados à morte; uma cela apertada de condenado

Sentido figurado, metáforas


 

the condemned cell of his conscience

— a cela condenada de sua consciência; o cárcere da consciência
 

trapped in a condemned cell of regret

— preso em uma cela condenada de arrependimento; encurralado no cárcere dos remorsos
 

a condemned cell of memory

— uma cela condenada da memória; um cárcere da memória

Contexto jurídico, ordem


 

the condemned cell on death row

— a cela dos condenados no corredor da morte; a cela no bloco da morte
 

awaiting the condemned cell

— aguardando a cela dos condenados; aguardando transferência para a cela dos condenados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)