Tradução de condescending do inglês para o português


Tradução da palavra '

condescending

': condescendente
Transcrição: [kɒndɪˈsendɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. condescendente
  2. paternalista

Exemplos

Relação, tom


 

condescending tone

— tom condescendente; tom paternalista
 

condescending attitude

— atitude condescendente; postura paternalista
 

condescending manner

— maneira condescendente; modo paternalista

Fala, observação ou comentário


 

condescending remark

— observação condescendente; comentário paternalista
 

condescending comment

— comentário condescendente; comentário paternalista
 

condescending explanation

— explicação condescendente; explicação em tom paternalista
 

condescending speech

— fala condescendente; discurso paternalista

Olhar, sorriso ou expressão facial


 

condescending look

— olhar condescendente; olhar paternalista
 

condescending smile

— sorriso condescendente; sorriso paternalista
 

condescending expression

— expressão condescendente; expressão facial paternalista
 

condescending smirk

— sorriso de escárnio condescendente; sorriso paternalista e de escárnio

Comportamento em relação a alguém ou ação


 

condescending behavior

— comportamento condescendente; comportamento paternalista
 

condescending treatment

— tratamento condescendente; tratamento paternalista
 

to be condescending

— ser condescendente; agir com paternalismo
 

act condescending

— agir com condescendência; comportar-se de forma paternalista

Carta, e-mail ou mensagem


 

condescending email

— e-mail condescendente; carta paternalista
 

condescending message

— mensagem condescendente; mensagem paternalista
 

condescending tone in writing

— tom condescendente na escrita; tom paternalista no texto

Pessoa, cargo ou papel


 

condescending boss

— chefe condescendente; chefe paternalista
 

condescending colleague

— colega condescendente; colega paternalista
 

condescending teacher

— professor condescendente; professor paternalista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)