Tradução de congeniality do inglês para o português


Tradução da palavra '

congeniality

': congenialidade, harmonia, identidade de índole
Transcrição: [kənʤiːnɪˈælɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. congenialidade f
  2. simpatia f
  3. harmonia f
  4. identidade de índole f

Exemplos

Simpatia, atmosfera calorosa


 

mutual congeniality

— simpatia mútua
 

congeniality and warmth

— simpatia e calor humano
 

a sense of congeniality

— uma sensação de bem-estar
 

congeniality among neighbors

— simpatia entre vizinhos

Compatibilidade, correspondência


 

congeniality of temperament

— compatibilidade de temperamento
 

congeniality with one's values

— afinidade com os valores de alguém
 

congeniality between partners

— compatibilidade entre parceiros
 

intellectual congeniality

— afinidade intelectual

Ambiente de trabalho, produtividade criativa


 

congeniality of the workplace

— ambiente de trabalho agradável
 

congeniality for creative work

— condições favoráveis ao trabalho criativo
 

congeniality to research

— ambiente propício à pesquisa
 

lack of congeniality in the office

— falta de um ambiente agradável no escritório

Relações sociais, interação


 

social congeniality

— simpatia social
 

congeniality with the local community

— boa relação com a comunidade local
 

congeniality between colleagues

— entrosamento entre colegas

Expressões gerais, frases avaliativas


 

an air of congeniality

— um ar de simpatia
 

proof of congeniality

— prova de compatibilidade
 

spirit of congeniality

— espírito de cooperação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)