Tradução de congestion do inglês para o português


Tradução da palavra '

congestion

': congestionamento, congestão, acúmulo
Transcrição: [kənˈʤesʧən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. congestionamento m
  2. congestao f
  3. engarrafamento m
  4. descongestionamento m
  5. congestão f
  6. acúmulo m

Exemplos

Transporte ou trânsito


 

traffic congestion

— congestionamento de trânsito
 

peak-hour congestion

— congestionamento no horário de pico
 

congestion charge

— taxa de congestionamento
 

congestion hotspot

— ponto crítico de congestionamento
 

road congestion management

— gestão do congestionamento viário

Congestão nasal ou médica


 

nasal congestion

— congestão nasal
 

sinus congestion

— congestão sinusal
 

chest congestion

— congestão no peito
 

congestion from allergies

— congestão por alergias
 

venous congestion

— congestão venosa; sobrecarga venosa

Rede ou transmissão de dados


 

network congestion

— congestionamento de rede; congestionamento de tráfego de rede
 

congestion control

— controle de congestionamento; controle de sobrecarga da rede
 

packet congestion

— congestionamento de pacotes; acúmulo de pacotes na rede
 

congestion collapse

— colapso por congestionamento; queda abrupta da capacidade de transmissão

Sobrecarga urbana ou pública


 

urban congestion

— congestionamento urbano; densidade excessiva de tráfego e ocupação
 

congestion at transport hubs

— congestionamento em terminais de transporte; superlotação de estações e terminais
 

crowding and congestion

— aglomeração e superlotação; acúmulo de pessoas e congestionamentos
 

congestion of public services

— sobrecarga dos serviços públicos; carga excessiva da infraestrutura

Economia, logística ou gestão


 

economic congestion

— congestionamento econômico; gargalos logísticos na economia
 

congestion pricing

— tarifação de congestionamento; cobrança para reduzir a sobrecarga
 

logistical congestion

— congestionamento logístico; gargalos nas cadeias de suprimentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)