Tradução de congratulation do inglês para o português


Tradução da palavra '

congratulation

': parabéns
Transcrição: [kəngrætjʊˈleɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. felicitacao f
  2. congratulacao f
  3. parabenização f
  4. felicitação f

Exemplos

Expressões formais ou oficiais


 

word of congratulation

— palavra de parabéns
 

note of congratulation

— bilhete de parabéns
 

letter of congratulation

— carta de parabéns
 

formal congratulation

— parabéns formal

Expressões informais ou coloquiais


 

congratulation to you

— parabéns para você
 

congratulations on your achievement

— parabéns pela sua conquista
 

congratulations, well done

— parabéns, muito bem
 

many congratulations

— muitos parabéns

Formulações escritas ou em cartão


 

congratulation card

— cartão de parabéns
 

congratulation message

— mensagem de parabéns
 

congratulation letter

— carta de parabéns
 

congratulation email

— e-mail de parabéns

Combinações com verbos


 

offer my congratulation

— expressar meus parabéns
 

extend my congratulation

— estender meus parabéns
 

send congratulation

— enviar parabéns
 

receive congratulation

— receber parabéns

Parabéns por ocasiões


 

congratulation on your promotion

— parabéns pela sua promoção
 

congratulation on your graduation

— parabéns pela sua formatura
 

congratulation on your wedding

— parabéns pelo seu casamento
 

congratulation on the birth of your child

— parabéns pelo nascimento do seu filho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)